© Karlobag kroz razglednice
"Carlopago in Croatien" – Pogled na utvrđeni Bag u 19. stoljeću
Ovaj povijesni crtež savršen je primjer kako se ime grada standardiziralo pod austrijskom upravom. Dok natpis jasno ističe Carlopago, što je talijanizirana verzija imena nadvojvode Karla II. Štajerskom, na mapi se vidi i strateška Fortica koja dominira naseljem.
Iako crtež precizno prikazuje luku i zidine, upravo su ovakvi prikazi – bez jasnih granica prema susjednom otoku – često zbunjivali europske kartografe. Gledajući ovaj prizor, lako je razumjeti zašto su stranci, ne poznajući surovost Velebitskog kanala, Karlobag često "selili" na otok Pag ili ga miješali s antičkom Vegiom. Ova slika nije samo umjetnički prikaz, već dokument vremena u kojem je Karlobag bio ključna točka obrane i trgovine Habsburškog Carstva.