Vrata Like pod Napoleonovim orlom: Karlobag 1809. – 1813.
Nakon stoljeća austrijske uprave, Karlobag je 1809. godine postao strateška utvrda Napoleonova carstva. Kao dio Ilirskih pokrajina, naš je grad bio "izlog Pariza" na Jadranu – mjesto gdje su se sretali strogi francuski zakoni, ambiciozni graditeljski pothvati i nemilosrdni pomorski sukobi s britanskom flotom. Bilo je to kratko, ali burno razdoblje koje je zauvijek promijenilo vizuru grada, ostavljajući iza sebe ruševine nekad moćne Fortice.
Šenbrunski mir i dolazak
"Napoleon u palači Schönbrunn"
Izvor: Habsburger.net
Listopada 1809. godine, potpisom pera u Beču, Karlobag je pripao Francuskoj. Bez borbe u samom gradu, austrijski carski orlovi zamijenjeni su francuskom trobojnicom. Grad je postao ključno sjedište kantona unutar provincije Civilne Hrvatske.
Strateška važnost i ceste
Stara velebitska cesta – ključna trgovačka i vojna ruta
Za Napoleona je Karlobag bio "zlatna koka" – najkraća veza unutrašnjosti s morem. Francuzi započinju obnovu stare rimske ceste preko Velebita kako bi osigurali protok soli, žita i vojske prema Dalmaciji.
Sudbina "starog guvernera"
Vojna uprava stolovala je u Fortici, a na čelu joj je bio stari austrijski časnik Friedrich von Zergollern u francuskoj službi. On je bio zapovjednik u Karlobagu prije dolaska Francuza, dok je Karlobag bio pod austrijskom vlašću. Dolaskom Francuza, Zergollern im se pridružio te zadržao svoj položaj. Živio je pod stalnim pritiskom: Francuzi su mu prijetili strijeljanjem ako ne obrani grad, dok su mu s mora prijetili britanski topovi.
Pad Fortice: 15. svibnja 1813.
"Bitka kod Visa, 13. ožujka 1811."
Izvor: National Maritime Museum, Greenwich, London
Kraj francuske vladavine došao je u grmljavini topova fregate HMS Bacchante. Kapetan William Hoste bombardirao je i potom potpuno digao u zrak utvrdu Forticu, odvevši guvernera u zarobljeništvo i okončavši Napoleonovu vlast u našem kanalu.
Sir Thomas Francis Fremantle
Kontraadmiral Sir Thomas Francis Fremantle (1765. – 1819.)
Fremantle je bio ključna figura britanske mornarice na Jadranu tokom Napoleonskih ratova. Kao zapovjednik jadranske eskadre, on je koordinirao operacije zauzimanja obalnih gradova, uključujući i Karlobag 1813. godine. Bio je bliski prijatelj i saborac legendarnog lorda Nelsona, a s njim se borio i kod Trafalgara. Zanimljivo je da je zbog svojih zasluga u oslobađanju jadranske obale od Francuza, austrijski car Franjo I. kasnije Fremantlea proglasio baronom Austrijskog Carstva. Upravo je on primio izvještaj kapetana Hostea o predaji Karlobaga i zaplijenjenim topovima.
Sir Edward Pellew
Admiral Sir Edward Pellew, 1. vikont Exmouth (1757. – 1833.)
Admiral Pellew bio je vrhovni zapovjednik britanske Sredozemne flote u vrijeme napada na Karlobag. On je bio Fremantleov nadređeni i osoba kojoj su se slali konačni izvještaji o svim zaplijenjenim vojnim sredstvima i pobjedama na ovom području. Pellew se smatra jednim od najsposobnijih britanskih pomorskih oficira svih vremena – kažu da je poslužio kao inspiracija za slavni književni lik Horatija Hornblowera. Njegov potpis na izvještajima o karlobaškim topovima potvrđuje stratešku važnost koju je ova mala utvrda imala za Britance u njihovom nastojanju da potpuno istisnu Francuze s Jadrana.
Karlobag pod francuskom vlašću: Put od Beča do Pariza
Sve je započelo 14. listopada 1809. godine u palači Schönbrunn pokraj Beča. Nakon austrijskog poraza u ratu Pete koalicije i bitke kod Wagrama, potpisan je Schönbrunnski mir kojim je Austrijsko Carstvo Napoleonu ustupilo znatan dio hrvatskih zemalja, uključujući Istru, Hrvatsko primorje, Gorski kotar, Liku i Dalmaciju. Karlobag je tako, bez izravnih vojnih sukoba u samome gradu, postao dio novoosnovanih Ilirskih pokrajina, francuske administrativne cjeline na istočnoj obali Jadrana.
U vrijeme pregovora u Schönbrunnu mladi Friedrich Staps pokušao je izvršiti atentat na Napoleona, što svjedoči o napetim političkim okolnostima toga doba. Francuske vlasti ubrzo su prepoznale strateški položaj Karlobaga kao važnog prometnog i opskrbnog središta između Like i Dalmacije. Kao sjedište kantona unutar provincije Civilna Hrvatska, grad je imao značajnu ulogu u prometu robe, osobito soli s otoka Paga, koja je predstavljala važan gospodarski resurs. Radi učinkovitijeg povezivanja obale s unutrašnjošću, Francuzi su nastavili održavanje i unapređenje prometnica preko Velebita.
Među hrvatskim časnicima koji su nakon 1809. stupili u francusku službu isticao se
Marko Slivarić
(Marc Slivarich), nekadašnji časnik Ličke pukovnije koji je ostvario zapaženu karijeru u Napoleonovoj vojsci. Njegov prelazak u francusku službu simbolizirao je promjene koje su zahvatile dio krajiških postrojbi nakon uspostave francuske uprave u hrvatskim zemljama južno od Save.
Francuska vlast donijela je i znatna financijska i vojna opterećenja. Austrija je prema odredbama mira bila obvezna platiti visoku ratnu odštetu, dok su stanovnici Ilirskih pokrajina bili izloženi poreznim davanjima i vojnoj obvezi u sklopu Napoleonovih ratova, uključujući i pohod na Rusiju 1812. godine. U Karlobagu je vojna uprava djelovala iz utvrde Fortica, a britanski izvori iz 1813. godine kao zapovjednika grada navode časnika Friedrich von Zergollerna.
Kraj francuske uprave u Karlobagu uslijedio je u svibnju 1813. godine tijekom britanskih pomorskih operacija na Jadranu. Prema izvješćima kapetana Williama Hostea i djelu Naval History of Great Britain, fregata HMS Bacchante uplovila je u Velebitski kanal s ciljem presretanja francuskog konvoja. Nakon kratkog bombardiranja i predaje posade, britanske su snage zauzele Karlobag, uklonile topništvo te uništile fortifikacijske objekte, čime je okončana gotovo četverogodišnja francuska vlast u gradu.
"Primivši 11. svibnja informaciju da se konvoj neprijateljskih brodova nalazi u kanalu Karlobaga, kapetan Hoste uputio se onamo; no, zbog suprotnog vjetra i jake struje, Bacchante je tamo stigla tek ujutro 15. svibnja. Kako je luka Karlobag nudila izvrsno sklonište za neprijateljska plovila, kapetan Hoste odlučio je uništiti utvrde koje su je branile.
Nakon što je guverner odbio pristati na ponuđene uvjete, Bacchante se usidrila na udaljenosti dometa pištolja od baterije koja je imala osam topova; nakon silovite paljbe, istaknuto je primirje i mjesto se bezuvjetno predalo. Marinci i odred mornara pod zapovjedništvom poručnika Hooda iskrcali su se i preuzeli posjed. Topovi s utvrda su ukrcani na brod, javni objekti uništeni, a dvorac (kaštel) dignut u zrak. Bacchante se povukla uz gubitak četvorice teško ranjenih mornara, od kojih su dvojica ostala bez ruku."
— Rekonstrukcija prema Naval history of Great Britain - Vol. VI iz 1837 godine.
"Dana 15. svibnja 1813. godine, fregata 'Bacchante' pod zapovjedništvom kapetana Williama Hostea doplovila je pred Karlobag na hrvatskoj obali i odmah napala neprijateljske bitnice. Mjesto se ubrzo predalo, nakon čega je kapetan Hoste iskrcao odred ljudi. Oni su digli utvrdu u zrak, uništili javne zgrade i zaplijenili osam topova. 'Bacchante' je u ovoj akciji imala četiri teško ranjena čovjeka."
— Rekonstrukcija prema knjizi THE KINGS SHIPS - Vol. I od
Halton Stirling Lecky iz 1913 godine.
"Utvrda u Karlobagu je u potpunosti uništena, a grad je oslobođen francuske vojne prisutnosti nakon manje od četiri godine njihove uprave."
— Rekonstrukcija prema pismima kapetana Hostea majci, svibanj 1813.
Brod Njegovog Veličanstva Bacchante, Karlobag, 15. svibnja 1813.
GOSPODINE,
Nakon što sam 11. ovoga mjeseca primio obavijest da se konvoj neprijateljskih plovila nalazi u kanalu Karlobaga, uputio sam se tamo bez gubljenja vremena. Međutim, zbog suprotnih vjetrova i snažne struje, stigao sam tek jutros. Konvoj je, primivši obavijest o našem približavanju, isplovio.
Luka Karlobag nudi tako izvrsno utočište za neprijateljske konvoje da sam smatrao potrebnim uništiti objekte koji je brane. Budući da je guverner odbio prihvatiti uvjete koje sam mu poslao, usidrio sam se na domet pištolja od bitnica te je, nakon znatne paljbe, izvješena zastava primirja i mjesto se bezuvjetno predalo. Marinci i odred mornara iskrcani su pod zapovjedništvom poručnika Hooda i preuzeli su posjed.
Nije se gubilo vrijeme u ukrcavanju topova i uništavanju javnih radova; a nakon što je kaštel (utvrda) dignut u zrak, postrojba je ponovno ukrcana na brod. Mjestom je zapovijedao gospodin de Zergollen, koji je sada zarobljenik na brodu, zajedno sa svojim ađutantom i francuskim komesarom mornarice. Kaštel je bio opremljen s četiri topa od devet funti, u jugoistočnoj bitnici bila su dva topa od dvanaest funti, a u sjevernoj bitnici dva mjedena topa od šest funti.
Sa žalošću moram dodati da smo u ovom sukobu imali četiri teško ranjena mornara, od kojih su dvojici raznesene lijeve ruke. Preostaje mi samo, gospodine, izraziti svoje odobravanje svima koji su sudjelovali u službi.
S poštovanjem, itd. W. HOSTE, kapetan
Kontraadmiralu Fremantleu, itd. itd. itd.
— Rekonstrukcija prema izvještaju kapetana Hostea kontraadmiralu Fremantleu (Sir Thomas Francis Fremantle, 1st Baron Fremantle (20 November 1765 – 19 December 1819)), svibanj 1813. Pismo je objavljeno u The London Gazette broj 16772 na stranici 1793
Brod Njegovog Veličanstva Bacchante, Karlobag, 15. svibnja 1813.
Izvještaj o mornarima itd. ranjenim na brodu Njegovog Veličanstva Bacchante, tijekom akcije protiv bitnice Karlobaga, 15. svibnja 1813.
Michael Callaghan, mornar, teško, izgubio ruku.
Joseph Eyers, mornar, teško, izgubio ruku.
John M’Evoy, mornar, teško.
John Thompson (3), mornar, lakše.
(Potpisano) W. L. KIDD, kirurg. W. HOSTE, kapetan.
— Rekonstrukcija prema izvještaju kapetana Hostea kontraadmiralu Fremantleu (Sir Thomas Francis Fremantle, 1st Baron Fremantle (20 November 1765 – 19 December 1819)), svibanj 1813. Pismo je objavljeno u The London Gazette broj 16772 na stranici 1793
Njegovog Veličanstva Milford, kod Trsta, 16. veljače 1814. Izvještaj o topovima i naoružanju zaplijenjenom od strane eskadrile pod zapovjedništvom kontraadmirala Fremantleja, tijekom operacija na Jadranu.
Zadar: 110 topova, 18 haubica i 100 topova izvan ležišta; zaplijenili HMS Havannah i HMS Weazle.
Kotor: 130 topova; zaplijenili HMS Bacchante i HMS Saracen.
Lastovo i Korčula: 124 topa; zaplijenili HMS Apollo, HMS Imogen i odred s Visa.
Trst: 80 topova; zaplijenili HMS Milford, Eagle, Tremendous, Mermaid, Wizard i Weazle.
Rijeka i Kraljevica: 67 topova i 500 komada oružja; zaplijenili HMS Milford, Elizabeth, Eagle, Bacchante i Haughty.
Pula: 50 topova; zaplijenili HMS Wizard, marinci s Milforda i austrijske snage.
Ušće Poa (četiri utvrde): 24 topa i 43 mjedena topa; zaplijenili HMS Eagle, Tremendous i Wizard.
Hvar i Brač: 24 topa; zaplijenili čamci broda HMS Bacchante.
Ston: 12 topova; zaplijenili HMS Saracen i austrijske snage.
Rogoznica: 8 topova; zaplijenili čamci brodova HMS Milford i HMS Weazle.
Lopud: 6 topova; zaplijenili HMS Saracen i HMS Weazle.
Farazina: 5 topova; zaplijenio HMS Eagle.
Novigrad i Rovinj: 8 topova (po 4 u svakom mjestu); zaplijenili HMS Elizabeth, Bacchante i Tremendous.
Dubrovnik (Ragusa): 138 topova i 500 ljudi; zauzeli Bacchante, Saracen i 400 Austrijanaca.
Karlobag (Carlobago): 12 topova i 150 ljudi; zauzeo brod Bacchante.
(Potpisano) THOS. F. FREMANTLE, Kontraadmiral.
— Rekonstrukcija prema službenom izvještaju Thomasa Francisa Fremantlea (1765. – 1819.) vrhovnom zapovjedniku Sir Edwardu Pellewu (Admiral Edward Pellew (19 April 1757 – 23 January 1833). Ovaj dokument bilježi konačno slamanje Napoleonove moći na istočnoj obali Jadrana., veljača 1814. Pismo je objavljeno u The London Gazette broj 16888 na stranici 858
Ovim činom Karlobag je prestao biti francuska utvrda. Do jeseni 1813. godine, Austrija je uz pomoć britanske mornarice povratila kontrolu nad cijelom obalom, ali sjećanje na kratko razdoblje pod Napoleonovim orlom ostalo je zapisano u ruševinama Fortice.
Zapisi iz obiteljskog arhiva: Pisma kapetana Williama Hostea
Kapetan Sir William Hoste (1780. – 1828.)
Kapetan William Hoste bio je neumoran i pedantan dopisnik koji je tijekom cijele svoje službe na Jadranu održavao stalnu vezu s domovinom. Svakodnevno je pisao opširna pisma, odvajajući službene izvještaje za svoje nadređene od onih osobnih upućenih majci i ocu odvojeno. U tim pismima nije bilježio samo vojne manevre, već i svoje intimne poglede na politiku, strahove i sudbine ljudi koje je susretao u ratnom vihoru.
Nakon njegove prerane smrti, njegova supruga, Lady Harriet Hoste, preuzela je na sebe golem zadatak očuvanja njegove ostavštine. Pažljivo je prikupila i kronološki objedinila stotine njegovih privatnih pisama i službenih bilješki u dvije opsežne knjige pod naslovom "Memoirs and Letters of Capt. Sir William Hoste".
Upravo se u drugoj knjizi nalazi najdragocjeniji zapis za povijest našeg kraja – pismo poslano neposredno nakon akcije u Velebitskom kanalu. U njemu Hoste, bez službene suzdržanosti, opisuje dramatične događaje onog kobnog 15. svibnja 1813. godine. To pismo ostaje jedini autentični svjedok iz prve ruke o tome kako je britanska fregata HMS Bacchante u samo nekoliko sati zauvijek okončala francusku vladavinu nad Karlobagom i sravnila njegovu utvrdu Forticu sa zemljom.
Bacchante ispred Deptforda 1811.
Fregata HMS 'Bacchante' ispred kraljevskog brodogradilišta u Deptfordu. Tijekom Francuskih revolucionarnih i Napoleonskih ratova, potražnja za novim ratnim brodovima i popravcima činila je ovo brodogradilište iznimno zaposlenim.
Slika preuzeta iz Nationalnog Pomorskog Muzeja, Greenwich, London u edukativne/sadržajne svrhe.
Slijedi prijevod pisma iz druge knjige
Knjiga i podatci preuzeti iz Engleskog
Državnog Arhiva. Preuzeto u edukativne/sadržajne svrhe.
GOSPOĐI HOSTE. Bacchante, Malta, 19. travnja 1813.
MOJA DRAGA MAJKO,
Upravo smo se usidrili nakon prilično uspješnog krstarenja, pod uvjetom da brodovi koje smo zadržali budu zaplijenjeni. Imam vam malo toga za reći; priča se da se trebamo vratiti na Jadran, ali ne mislim da je to sigurno, i nadam se da se neće dogoditi, jer se tamo malo toga može učiniti, a i to malo vjerojatno neće biti obavljeno.
Edward, sretan sam što mogu reći, sasvim je dobro i ide ravno prema promaknuću.
Priznanja, titule i jadransko blago kapetana Hostea
William Hoste je za svoje nevjerojatne uspjehe na Jadranu dobio najviša vojna i društvena priznanja tog doba. Kao miljenik i učenik slavnog admirala Nelsona (koji je za njega izjavio da je "jedan od najboljih momaka koje je ikad upoznao"), Hoste je s malom flotom britanskih fregata potpuno nadmudrio nadmoćnije francuske i talijanske snage i postao istinska pomorska legenda.
1. Vojna odlikovanja i medalje
Odlikovanje / Medalja
Zasluga i povijesni kontekst
Zlatna medalja za bitku kod Visa (Small Naval Gold Medal for Lissa)
Originalna zlatna medalja kapetana Hostea za Višku bitku (1811.).
Izvor: Aukcijska kuća Invaluable.com
Dodijeljena od Admiraliteta nakon legendarne pobjede 13. ožujka 1811. Sa samo 4 fregate porazio je francusko-talijansku eskadrilu od 11 brodova, poslavši posadi kultni signal "Remember Nelson". Ova iznimno rijetka medalja nedavno je na aukciji u Londonu prodana privatnom kolekcionaru za astronomskih 120.000 funti.
Viteški red Marije Terezije (Militär-Maria-Theresien-Orden / KMT)
Izgled viteškog križa Vojnog reda Marije Terezije s natpisom "Fortitudini"
Uručio mu je osobno austrijski car 1814. godine kao izravnu zahvalu za oslobađanje jadranske obale od Francuza, s posebnim naglaskom na briljantno osvajanje teško utvrđenih uporišta u Kotoru i Dubrovniku krajem 1813. i početkom 1814. godine.
Ovo najviše austrijsko vojno odlikovanje dodjeljivalo se isključivo za iznimna djela osobne hrabrosti i uspješne vojne pothvate u borbi koji su izvedeni na vlastitu inicijativu.
Vitez zapovjednik reda Bath (Knight Commander of the Bath / KCB)
Insignije Vojnog reda Bath (KCB) s prepoznatljivom crvenom vrpcom
Najviše britansko priznanje koje mu je kruna dodijelila po povratku u domovinu 1815. godine, čime je službeno uvršten u redove najčasnijeg vojnog viteštva.
Ova titula (Knight Commander) dala mu je pravo na prefiks "Sir" ispred imena, a dodjeljivala se isključivo visokim časnicima koji su pokazali iznimne zasluge i zapovjednu briljantnost u ratu protiv Napoleona.
2. Plemstvo i izmjene u obiteljskom grbu
Zbog svojih jadranskih podviga, Hoste je 1814. godine uzdignut u plemićki stalež i proglašen 1. baronetom od Hostea, od kada službeno nosi titulu Sir.
Kao poseban znak kraljevske milosti, odobreno mu je takozvano "časno proširenje" (honourable augmentation) obiteljskog grba. Dekretom su u njegov grb trajno ugrađeni nazivi mjesta njegovih najvećih jadranskih pobjeda: "Lissa" (Vis) i "Cattaro" (Kotor).
3. Ratni plijen i jadransko bogatstvo
U to su vrijeme uspješni zapovjednici imali pravo na zakonski udio od zaplijenjenih neprijateljskih brodova i tereta (tzv. prize money). Budući da je Hoste bio iznimno agresivan i neumoljiv, on i njegova posada su do kraja 1809. godine zaplijenili ili potopili preko 200 brodova duž dalmatinske i talijanske obale.
Kroz ove intenzivne akcije na Jadranu, Hoste je akumulirao privatno bogatstvo veće od 60.000 funti. Za ono doba to je bio astronomski, višemilijunski iznos koji mu je osigurao potpuno bezbrižan i luksuzan život u Engleskoj.
Nažalost, godine neprekidnog i iscrpljujućeg ratovanja na moru te jadranska klima uzeli su svoj danak. Hoste je obolio od tuberkuloze, zbog čega se morao trajno povući iz aktivne službe na Jadranu krajem 1814. godine. Preminuo je relativno mlad u Londonu 1828. godine, u svojoj 48. godini života.
Kao vječni spomen na njegove pothvate, nenaseljeni otočić na samom ulazu u višku luku i danas ponosno nosi njegovo ime – otok Host.
Karlobag pod francuskom vlašću: Put od Beča do Pariza
Sve je započelo 14. listopada 1809. godine u raskošnoj palači Schönbrunn pokraj Beča. Nakon teškog poraza Austrijskog Carstva u bitki kod Wagrama, potpisan je mir kojim je car Franjo I. bio prisiljen Napoleonu odstupiti otprilike polovicu današnjeg hrvatskog teritorija. Bonaparte je tom prigodom dobio Istru, Kvarner, Gorski kotar, Liku i Dalmaciju, a rijeka Sava postala je granica dvaju velikih carstava. Karlobag je tako, preko noći i bez ispaljenog metka, prestao biti austrijski i postao dio novoosnovanih Ilirskih pokrajina.
Dok su se u Beču vodili pregovori, mladi Friedrich Staps pokušao je ubiti Napoleona, što svjedoči o dramatičnim okolnostima u kojima su nastajale nove granice. Francuzi su odmah prepoznali strateški značaj Karlobaga kao ključna "Vrata Like". Za njih on nije bio samo obalni gradić, već važno sjedište kantona unutar provincije Civilna Hrvatska i glavno skladište za opskrbu vojske u Dalmaciji. Kako bi povezali more s unutrašnjosti, započeli su ambicioznu modernizaciju cesta preko Velebita.
U tom trenutku povijesnog loma, ključna figura postaje
Marko Slivarić,
iskusni časnik koji će Karlobag pretvoriti u jedno od najvažnijih vojnih uporišta carstva. Njegov prelazak iz austrijske u francusku službu, za koji mu je Napoleon osobno potpisao dekret, označio je početak nove ere za ličke graničare.
Ipak, nova vlast donijela je i goleme terete; Austrija je morala isplatiti 85 milijuna franaka ratne odštete, a narod je trpio visoke poreze i prisilnu mobilizaciju mladića za Napoleonove ratove, uključujući i kobni pohod na Rusiju 1812. godine. Unutar zidina karlobaške Fortice stolovala je vojna uprava na čelu sa starim austrijskim časnikom koji je ostao u francuskoj službi pod stalnom prijetnjom strijeljanjem u slučaju predaje.
Kraj francuske ere u Karlobagu dogodio se naglo i eksplozivno u svibnju 1813. godine. Prema izvornim pismima kapetana Williama Hostea te knjige Naval history of Great Britain - Vol. VI, britanska fregata HMS Bacchante stigla je u Velebitski kanal početkom mjeseca, tražeći francuski konvoj od sedamdeset brodova.
×
Marko Slivarić de Heldenburgh
Rođen: 12. listopada 1762., Vrpić (Hrvatska) | Umro: 27. kolovoza 1838., Gignac, Francuska.
"Lički graničar kojeg su cijenila dva cara, a domovina mu ostala zabranjena."
Orden Legije časti, koji mu je osobno uručio car Napoleon Bonaparte.
Sudbonosna odluka 1809.
Kada su francuske trupe nakon Schönbrunnskog mira preuzele Liku i Karlobag, Slivarić — tada iskusni bojnik Prve ličke pukovnije u Gospiću — našao se pred teškim izborom. Umjesto da s austrijskom vojskom napusti područje koje je pripalo Francuskom Carstvu, odlučio je ostati i prihvatiti službu pod novom vlašću. Taj ga je potez doveo u sukob s austrijskim vlastima te je nakon sloma Napoleonova Carstva ostao politički nepouzdan i nepoželjan u Habsburškoj Monarhiji.
Napoleonov uspon
Umjesto kazne, Napoleon Bonaparte je u prkosnom Ličaninu vidio rođenog vođu. Prepoznavši njegov autoritet nad graničarima, car ga 1811. osobno imenuje pukovnikom (Colonel) 4. lovačke pukovnije. Napoleon je visoko cijenio hrvatske graničare iz Ilirskih pokrajina, koji su u francuskoj vojsci stekli reputaciju izdržljivih i pouzdanih vojnika. Za neviđenu hrabrost u paklu Rusije 1812., Napoleon mu je pred cijelom armijom uručio najviše priznanje — Legiju časti.
Austrijsko vitezštvo i vječna tuga
Nakon Napoleonova pada, dogodio se nevjerojatan obrat: njegova ratna slava bila je toliko neosporna da mu je austrijski car Franjo I. 1815. godine priznao vitezštvo i dodijelio titulu "ot Heldenburgh" (Vitez od grada heroja). Bio je to paradoks — priznat kao vitez, ali i dalje progonjen kao bjegunac.
General bez domovine: Slivarić je u Francuskoj dogurao do čina brigadnog generala, no Austrija mu nikada nije dopustila povratak u rodnu Liku. Umro je u izgnanstvu u Francuskoj, u mjestu Gignac, vječno žudeći za rodnim kršem i burom Velebita koje više nikada nije smio zakoračiti.